 游戲“插件” add-on
[ 2009-08-10 15:16 ]
自從邁克爾?杰克遜猝然離世后，一方面他生前的各種離奇的傳聞成為媒體們津津樂道的焦點，另一方面和邁克爾?杰克遜相關的產品也可能將會很快在市面上出現。我們將會看到能夠播放邁克爾?杰克遜音樂的毛絨玩具、印有邁克爾?杰克遜畫像的T恤、掛歷，甚至還能玩以邁克爾?杰克遜為主題的電子游戲。
請看外電的報道：
Michael Jackson products could start appearing on store shelves, cell phones, even in X-Box add-ons if a judge signs off on a merchandising deal.
如果法官簽字同意商品化交易的話，那么以邁克爾?杰克遜為主題的產品將會出現在商店的貨架上、手機上、甚至是X-Box游戲主機的插件上。
在上面的報道中，add-on指的是附在音響設備、計算機、游戲機等的主機上以增加其功用的“附加裝置”。a car with add-ons就是“有附加裝置的汽車”。
Add-on還可以指其他的附加物，如“附加的利益”。例如：In some departments the add-ons exceed salary.（在有些部門附加的福利超過了薪金。）
和add-on相似的詞有add-in，它也是插件，但是不同在于，add-on是外部附加件，而add-in是內聯附加件。add-in指增加到電腦上可以增加其性能的組件，如集成電路片等。而add-on則指聲卡、顯卡、調制解調器這一類插件。此外，plug-in也叫做“插件”，不過表示的是我們在安裝某些運行程序是需要加載的“插件程序”，屬于軟件系列，與這里的add-in和add-on不在同一領域。
相關閱讀
附贈曲目 bonus track
黑幫網游 online mafia games
過濾軟件 filtering software
（英語點津 陳丹妮，Helen 編輯）
點擊查看更多新聞熱詞
|
