盗墓笔记第二季,玄幻小说排行榜完本,玄幻小说改编的电视剧

比賽“套票” season ticket

[ 2011-03-15 13:36]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

北京國安2011賽季中超聯賽主場比賽套票預訂工作全部結束。球迷們上網申購的國安套票數量約為15000張，不到國安俱樂部規定的19600張的標準，因而今年國安球迷不需要搖號就能買到套票。

請看《中國日報》的報道：

Beijing Guo'an Football Club has scrapped plans to hold a lucky draw for fans unable to get season tickets due to a severe slump in sales.

由于北京國安套票訂購量劇減，北京國安足球俱樂部已經取消了讓球迷搖號買票的計劃。

在上面的報道中，season ticket在這里指比賽的“套票”，也可以指乘車的月票、季票或年票。國安原本以為今年的套票銷售會重現去年那種一票難求的盛況，決定如果申購人數超2萬將采用lucky draw（搖號）的方式售票。

逛公園或者amusement park（游樂園）時購買的“聯票”則常用combo ticket來表示。Ticket除了指“門票”以外，還經常指“罰單”，如He got a ticket for speeding.（他因為超速被警察開了罰單。）

相關閱讀

“站票”英文怎么說

“實名購票”怎么說

地鐵“逃票人員” freeloader

（中國日報網英語點津陳丹妮，編輯 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。