已完本玄幻小说排行榜,辰东,盗墓笔记小说

各種“大會(huì)”的說法

[ 2011-07-05 15:29]

字號(hào)

免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào)：移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

7月1日上午，中國共產(chǎn)黨成立90周年慶祝大會(huì)在北京人民大會(huì)堂舉行，中共中央總書記胡錦濤發(fā)表了重要講話。胡錦濤指出，全黨同志要牢記歷史使命，堅(jiān)定不移沿著中國特色社會(huì)主義道路奮勇前進(jìn)。

請看新華社的報(bào)道：

A grand gathering marking the 90th anniversary of the Communist Party of China (CPC) was being held at the Great Hall of the People in downtown Beijing Friday morning.

周五早上在北京市中心的人民大會(huì)堂舉行了中國共產(chǎn)黨成立90周年慶祝大會(huì)。

上文報(bào)道中的grand gathering就是“大會(huì)”，指的是盛大的會(huì)議，也可稱之為“盛會(huì)”。這種會(huì)議通常比較隆重，規(guī)模大，內(nèi)容重要，有紀(jì)念意義。可以表示“大會(huì)”的還有conference，assembly，convention等詞。

convention一般側(cè)重指某一政黨或團(tuán)體為某一特殊目的而召開的會(huì)議，也可指學(xué)術(shù)團(tuán)體的年會(huì)；conference指的是通常持續(xù)幾天的大型會(huì)議、研討會(huì)；assembly指的是集會(huì)，通常有許多人參加，是計(jì)劃好的、為某一特殊目的而召集的會(huì)議。

相關(guān)閱讀

史詩電影 epic film

唱紅歌 red song chorus

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津陳丹妮）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。