有声,大主宰,完美世界辰东

廣電局：“播音員”一律使用標準普通話

[ 2014-01-06 14:00]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

國家新聞出版廣電總局近日發出通知，要求播音員主持人除節目特殊需要外，一律使用標準普通話。不得模仿地域特點突出的發音和表達方式，不使用對規范語言有損害的俚語俗詞，避免濫用生造詞語和不規范網絡用語，不在普通話中夾雜不必要的外文。

請看《中國日報》的報道：

News anchors and TV guests must speak in Mandarin and should avoid dialects and foreign languages, according to a notice from the country's media regulator.

國家廣電總局發布通知稱，播音員主持人和節目嘉賓都必須使用標準普通話，盡量避免用方言和外文。

News anchor就是“播音員”或“新聞主播”，TV guest就是電視節目的“嘉賓”。廣電總局要求播音員應避免使用Chinese dialects or expressions that are region-specific（地域特點突出的發音和表達方式），以及 Internet slang words and phrases（網絡俚語、用語）。

另外，電視臺也應提醒、引導節目嘉賓規范使用語言。當前廣播電視不規范用語現象主要集中在talent shows（選秀）等綜藝娛樂節目中。

通知還指出，各電視臺應把普通話作為對新聞主播、記者的一個重要的assessment criterion（考核標準）。

（中國日報網英語點津陳丹妮）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。