盗墓笔记小说全集,完美的世界 1993 电影,完美世界有声小说

廣東“登革熱”疫情嚴峻

[ 2014-10-08 09:51]

來源：中國日報網

字號

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

廣東省衛生計生委3日通報，截至3日零時，該省登革熱確診病例已達17684例，累計報告死亡病例4例，其中廣州3例，佛山1例。登革熱是由登革熱病毒引起的一種疾病，主要通過白紋伊蚊（花斑蚊、黑斑蚊）叮咬傳播，主要癥狀是發熱、頭痛、胃痛、肌肉痛或關節痛。防止蚊蟲叮咬是預防登革熱的關鍵。

請看新華社的報道：

Dengue fever, a viral infection transmitted by mosquitoes, mostly hits tropical and sub-tropical regions. Symptoms include fever, nausea, rashes, backache and headaches.

登革熱是一種通過蚊蟲傳播的傳染病，多發于熱帶和亞熱帶地區。癥狀包括高熱、嘔吐、背痛和頭痛。

“登革熱”的英文表達是dengue fever，是登革病毒經蚊媒傳播引起的急性蟲媒傳染病。臨床表現為高熱、頭痛、肌肉、骨關節劇烈酸痛、皮疹、出血傾向、淋巴結腫大、白細胞計數減少、血小板減少等。是東南亞地區兒童死亡的主要原因之一。

近來廣州等多地采取多項措施防蚊滅蚊，消滅蚊蟲滋生地，如stagnant water where the insects breed（滋生蚊蟲的積水）。同時還免費發放mosquito repellent（驅蚊劑）和handouts on mosquito control（蚊蟲防控手冊）。

（中國日報網英語點津陳丹妮）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。