好看的电视剧,言情小说君子以泽,完结小说

“月嫂”英文怎么說？

[ 2015-01-26 10:34]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

隨著80后一代進入生育高峰期，“月嫂”這個職業近幾年變得很吃香，北京、上海等地紛紛出現“天價月嫂”，那么月嫂的英文表達是什么呢？

High demand spurs high income. With an increasing awareness of the importance of taking care of mothers and newborns, maternity matrons see a growth in demand and income.

高需求激發出高收入。隨著人們日益重視對產婦和新生嬰兒的照顧，月嫂的需求量和收入自然也就水漲船高。

Gong Xingfang, an experienced maternity matron in Shanghai, says she can earn 14,000 yuan ($2,252) a month now and anyone who wants to hire her has to make an appointment half a year in advance.

上海一名資深月嫂龔興芳（音）自稱現在一個月能掙1.4萬元（合2252美元），而且如果想聘請她還需提前半年預約。

Reportedly, the average salary of a maternity matron is 9,405 yuan per month in Shanghai, much higher than that of a graduate from the class of 2014.

據報道，上海月嫂的平均工資是9405元，比2014年應屆畢業生的工資要高得多。

（中國日報網英語點津陳丹妮）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。