风凌天下,有声小说,好看的电视剧

“個人征信業(yè)務”市場放開在即

[ 2015-01-08 10:34]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

1月5日傍晚，央行發(fā)布消息稱，央行已印發(fā)《關于做好個人征信業(yè)務準備工作的通知》，要求8家機構做好個人征信業(yè)務的準備工作，準備時間是6個月, 此舉意味著國內的個人征信市場化的閘門正式開啟。

“個人征信業(yè)務”市場放開在即

A People's Bank of China branch issues credit information certificates
to applicants in Fuzhou, Fujian province. [Photo/China Daily]

請看《中國日報》的報道：

The People's Bank of China said in a statement that it has told eight non-bank institutions that they should be ready to conduct personal credit information operations within six months.

中國人民銀行發(fā)布通知稱，央行已要求8家非銀行機構做好實施個人征信業(yè)務的準備，準備時間為6個月。

“個人征信業(yè)務”可以用personal credit information operation表示，是指依法設立的征信機構（credit agency/organization）對個人信用信息（personal credit information）進行采集和加工，并根據用戶要求提供個人信用信息查詢和評估服務的活動。

目前，我國提供個人征信服務的“正規(guī)軍”只有央行征信中心及其下屬的上海資信公司。其中，征信中心專門負責我國企業(yè)和個人信用信息基礎數據庫（personal credit database）的建設、運行和維護。

個人征信向市場開放之后，信用評價可以是多維度的（multidimensional），有央行出具的官方個人信用報告（credit report），也有非銀行機構根據大數據分析（big data analysis）出具的草根版報告，對于機構和個人來說都多了一個選擇。

（中國日報網英語點津劉秀紅）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯(lián)系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產生任何問題與本網無關；本網所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請?zhí)峁┌鏅嘧C明，以便盡快刪除。