有声小说在线收听网,豆豆小说阅读网,梦入神机

Photo News

“義務(wù)兵役”英文表達

2011-10-13 09:15
Mandatory military service就是“義務(wù)兵役”。根據(jù)韓國《兵役法》，韓國高中畢業(yè)后的男性公民在20歲之后，只要是able-bodied（身體健全），均須參軍服兵役。

波蘭首位變性人當選議員

2011-10-12 14:23
波蘭首位公開身份的變性人近期在下議院選舉中獲得19541張支持票，順利當選為議員。此前，新西蘭也曾有一位變性人議員，不過已在2007年卸任。

血汗工廠 sweatshop

2011-10-12 09:00
Sweatshop就是“血汗工廠”，指的是剝削勞力的工廠，這種工廠一般工資低、工時長、工作環(huán)境惡劣。

“多仔丸”英文怎么說

2011-10-11 13:40
Fertility drugs就是“多仔丸”，學名是clomiphene citrate（克羅米芬），是一種醫(yī)院專門針對不孕女性進行治療的促排卵藥物。

意官員稱股市動蕩與毒品有關(guān)

2011-10-11 12:01
意大利一位負責家庭及預防毒品濫用政策的官員近日提議，所有股票交易員均需接受毒品檢測，并引用相關(guān)研究稱毒品濫用與股市動蕩之間有某種聯(lián)系。

“理財產(chǎn)品”英文表達

2011-10-11 09:00
Wealth investment product就是“理財產(chǎn)品”，銀行應(yīng)告知客戶理財產(chǎn)品的investment risks（投資風險），對客戶的抗風險能力進行評估，給出anticipated results（預期收益）。

房產(chǎn)庫存 housing inventories

2011-10-10 13:32
Housing inventories指的就是“房產(chǎn)庫存”，inventory在這里的意思是“存貨”，例如：merchandise inventory（商品庫存）。

意大利米蘭污染嚴重禁車十小時

2011-10-10 11:15
因為空氣污染嚴重，意大利北部城市米蘭政府決定，除公共汽車外，9日當天8點至18點禁止其它一切機動車上路行駛，預計將有12萬機動車受到影響。

什么是“替罪羊政策”

2011-10-10 09:07
“占領(lǐng)華爾街”抗議活動升級，明確告訴華盛頓的政客們，是時候放棄慣用的替罪羊政策了。Scapegoating practice就是指為某種過失或不滿尋找“替罪羊”的政策，

全院表決 floor vote

2011-10-09 13:15
Floor vote就是指就某項法案在參議院會場投票表決，也稱為“全院表決”，或者“院會投票”，floor在這指的是full assembly（整個參議院，全體議員）。

法國將向含糖軟飲征“肥胖稅”

2011-10-09 10:26
為了應(yīng)對日益嚴重的青少年肥胖問題，法國政府決定向可口可樂等含糖軟飲征收“肥胖稅”。新稅政實行后，將向每罐可口可樂或芬達征收1％的“肥胖稅”，不含糖的健怡可樂不在征稅范圍內(nèi)。

十一“紅色炸彈”滿天飛

2011-10-09 09:04
Red bombs（紅色炸彈）即wedding invitation card（婚禮請柬），因請柬為紅色，收到請柬一般都要破費，所以俗稱“紅色炸彈”。

豐收 bumper harvest

2011-10-08 13:35
Bumper harvest指的就是糧食“豐收”。Bumper在這里的意思是“特大的；豐盛的”，例如：a bumper audience（特別多的觀眾）。

未來智能城市操作系統(tǒng)似iPhone

2011-10-08 10:43
葡萄牙某科技公司設(shè)計的高智能化的“城市操作系統(tǒng)”操作原理類似蘋果公司產(chǎn)品的操作系統(tǒng)，人們可以創(chuàng)建新應(yīng)用程序，并把它植入“城市操作系統(tǒng)”，用以控制建筑物、照明設(shè)施等。

OEM指什么

2011-10-08 09:08
OEM全稱為original equipment manufacturer（初始設(shè)備制造商），也就是代工廠商或貼牌生產(chǎn)商。

蘋果創(chuàng)始人喬布斯去世享年56歲

2011-10-06 09:53
蘋果公司創(chuàng)始人史蒂夫?喬布斯因癌癥于美國時間周三去世，享年56歲。蘋果公司官方網(wǎng)站首頁目前已換成喬布斯大幅照片。網(wǎng)站發(fā)布的消息說：“蘋果失去了一位富有遠見和創(chuàng)造力的天才，世界失去了一個不可思議之人。”

Rock新解

2011-10-06 14:15
Rock是rock ‘n’ roll的縮寫，形容一種流行的音樂形式。所以這個本意為石頭的詞也可以表示那些有像滾石這樣的搖滾樂隊的演唱會。

電腦迷的Computeritis

2011-10-03 08:33
當你在電腦屏幕前坐好幾個小時，就會出現(xiàn)Computeritis這種情況。

圓桌會議 roundtable

2011-09-30 13:55
Roundtable指“圓桌會議”，也可用round table meeting表示，是一種平等、對話的協(xié)商會議形式。在舉行國際或國內(nèi)政治談判時，為避免席次爭執(zhí)、表示參加各方地位平等起見，參加各方圍圓桌而坐。

“能說會唱垃圾桶”將亮相倫敦

2011-09-30 11:37
英國某藝術(shù)組織發(fā)起了一個名為“垃圾桶思維”的活動，計劃于今年十月在倫敦和利物浦街頭安裝25個“能說會唱的垃圾桶”。當有人往垃圾桶投扔廢棄物時，就會有個名人對他們說一句鼓勵的話或者唱上幾句。

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 >>|

|<< 上一頁 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下一頁 >>|

|<< 上一頁 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下一頁 >>|

|<< 上一頁 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 下一頁 >>|

|<< 上一頁 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 下一頁 >>|

|<< 上一頁 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 下一頁 >>|

|<< 上一頁 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 下一頁 >>|

|<< 上一頁 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 下一頁 >>|

|<< 上一頁 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 下一頁 >>|

|<< 上一頁 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 下一頁

|<< 上一頁 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349