 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Society Hot Word 社會
新版教材將刪除5篇課文、8首古詩，對詞匯量的要求也降低了。上海教育局表示，課本“瘦身”能讓學(xué)生有更多時間consolidate other knowledge（鞏固其他知識），讓他們自主學(xué)習(xí)感興趣的科目。
從9月1日起，東航旗下的中國聯(lián)合航空公司將全面取消first-class seats（頭等艙座位），同時啟用商務(wù)艙座位。國內(nèi)航空公司“拆除頭等艙”在業(yè)內(nèi)持續(xù)蔓延。
去年的“中秋賞月險”，今年世界杯期間的“喝高險”、“足球流氓險”、“世界杯遺憾險”，國內(nèi)保險公司為了吸引客戶使出渾身解術(shù)。
彈幕電影（bullet-screen movie）在播放時，觀眾可以通過手機掃描二維碼（QR code）登陸評論界面，電影屏幕兩邊的彈幕上就會顯示觀眾發(fā)布的實時評論（real-time comment）。
有消息稱，未來主要國企的高管人員薪酬將降低，國企高管的績效工資和獎金應(yīng)該低于基本工資的三倍，把工資中的medium and long term incentive（中長期激勵）部分增加到至少40%。
近日《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》完成新一輪修訂，“土豪”、“失聯(lián)”、“吐槽”等上百條高頻詞匯全部收錄其中。不過“屌絲”等熱詞則沒有收錄。
大米是印度人的主食（staple），人們每天都要吃，而印度現(xiàn)在還有很多人不能吃飽肚子，rice一詞又與ice押韻，于是Rice Bucket Challenge就誕生了。
近年來，在司法實踐中出現(xiàn)以權(quán)贖身，花錢買刑的現(xiàn)象。今年3月，最高檢部署開展了為期9個月的“檢察風(fēng)暴”，重點打擊illegal commutation of sentences（違規(guī)減刑）。
日前北京警方一舉打掉一個illegally selling resident permits for Beijing（非法倒賣進京落戶指標(biāo)）的犯罪團伙。這一團伙與企業(yè)人事部門勾結(jié)，向非京籍應(yīng)屆畢業(yè)生非法售賣“北京戶口”。
汪峰演唱會的付費網(wǎng)絡(luò)直播（paid live webcast）開啟了音樂人走向網(wǎng)絡(luò)的新模式。
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn