當(dāng)前位置: Language Tips> 首頁(yè)推薦
肥皂劇(soap opera,有時(shí)簡(jiǎn)稱(chēng)soap)指在廣播或電視中連續(xù)長(zhǎng)期播放、情節(jié)虛構(gòu)的故事劇集。
本期特刊摘錄了其中三個(gè)演講中的精彩片段和由中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)獨(dú)家提供的英文翻譯,帶你領(lǐng)略“李氏演講”的風(fēng)采,學(xué)習(xí)高大上的演講“譯”術(shù)。
“四中全會(huì)”,一般與“三中全會(huì)”相隔一年左右,會(huì)期一般4天,會(huì)議內(nèi)容通常全面落實(shí)、深化“三中全會(huì)”的決策部署。
走進(jìn)Brandy Melville零售店,從第一排到第六排,所有衣服的尺碼都是S號(hào)。事實(shí)上,Brandy Melville的幾乎所有衣服都是S號(hào)或均碼。
朝鮮歷來(lái)是西方國(guó)家的“眼中釘”,但英國(guó)有這么一位就職于著名學(xué)校的音樂(lè)老師不僅不敵視朝鮮,反而欲在自己的課程內(nèi)容中加入朝鮮音樂(lè)的部分。
美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月23日,被中國(guó)人戲稱(chēng)為“小李子”的萊昂納多·迪卡普里奧在聯(lián)合國(guó)氣候峰會(huì)上,對(duì)來(lái)自125個(gè)國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人和代表發(fā)表演講。
如果倫敦健康委員會(huì)的一個(gè)報(bào)告提議被采納的話(huà),那么在倫敦特拉法加廣場(chǎng)、國(guó)會(huì)廣場(chǎng)和所有倫敦公園內(nèi)將實(shí)行全面禁煙。
2014北京馬拉松比賽周日開(kāi)跑。為防止去年“尿紅墻”事件重演,今年北京環(huán)衛(wèi)集團(tuán)在參賽運(yùn)動(dòng)員集結(jié)區(qū)設(shè)了500個(gè)臨時(shí)廁位。
國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)16日在米蘭出席第十屆亞歐首腦會(huì)議第一次全會(huì)并在會(huì)上作了引導(dǎo)性發(fā)言。發(fā)言全文如下:
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話(huà):8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn